潜水服は蝶の夢を見る／ジュリアン・シュナーベル

そんな訳で（どんな訳かはこちら、http://room7.blog.so-net.ne.jp/2008-03-10）、「潜水服は蝶の夢を見る」を見てきた。もちろん、「美人が多い」というのも大きな理由。

原題は、"Le scaphandre et le papillon"（潜水服と蝶：「体は潜水服を着たように重いけれど、心は蝶のように自由だ」という意味らしい。）記憶と想像力を元に、生きる意思と忍耐によって書き上げた小説をもとに、ジュリアン・シュナーベルが映画化した。

映画の中の「蝶」の解釈を少し違って受け止めたのが気になった．．．訳のためか？　船の上で元妻に言われた「蝶」の表現の方が強く感じた。どうなんだろう？

そんな細かいことはどうでもいい。

いい映画でした。ジュリアン・シュナーベルらしく、その人の一生を捉え、見ているものを傍観者にしておかない。ジャン＝ドミニク・ボービー．．．というより、ジャン＝ドーの友人のような気持ちで、映画に寄り添うようになる。

「人が生きるということはどういうことなのか？」、ジャン＝ドーとシュナーベルは力強く答えてくれる。見ている私は、それを快く受入れながらも、「この小説が完成したら．．．」という思いが、だんだん首をもたげてくる。そして．．．「ああ〜」生きるとはそういうことなのだね。ジャン＝ドーとシュナーベルは、そう結論づけたようだ。

ジャン＝ドーは、この小説のために一体何回瞬きをしたのだろう。　何万回？　何十万回？
ジャン＝ドーは、この小説のためにどれだけの時間を費やしたのだろう。　何千時間？

「ウー、エス、アー、エーフ、イー、エンヌ、テー．．．」魅力的なフランス語が、魅惑的な女性の唇から発せられると、体が硬直する．．．そしてジャン＝ドーの瞬きを待つ。（シュナーベルは、今もっとも魅力的なフランス女優トップ７を集めたにちがいない！）

女性だけでなく、男優も子供も素晴らしい。父親も友人もこちらの心に染渡る言葉を投げかけてくれる。

こうした魅惑と魅力は、この映画には不可欠だ。

■「潜水服は蝶の夢を見る」オフィシャルサイト
http://chou-no-yume.com/

■映画の解説（画像もこちらから）
http://movie.goo.ne.jp/contents/movies/MOVCSTD11903/
http://www.cinemacafe.net/movies/cgi/19176/
http://cinematoday.jp/movie/T0005720

潜水服は蝶の夢を見る 特別版【初回限定生産】

• 出版社/メーカー: 角川エンタテインメント
• メディア: DVD

もう一度、彼に寄り添うならフランス語なのだろう

Le Scaphandre Et Le Papillon

• 作者: Jean-Dominique Bauby
• 出版社/メーカー: Robert Laffont
• 発売日: 2007/05/10
• メディア: ペーパーバック

2007年版

Le Scaphandre Et Le Papillon

• 作者: Jean-Dominique Bauby
• 出版社/メーカー: Pocket (FR)
• 発売日: 1999/01
• メディア: マスマーケット

映画に登場した表紙はこちら

潜水服は蝶の夢を見る

• 作者: ジャン=ドミニック ボービー
• 出版社/メーカー: 講談社
• 発売日: 1998/03/05
• メディア: 単行本

◆ジュリアン・シュナーベルの監督作品

バスキア

• 出版社/メーカー: パイオニアLDC
• メディア: DVD

夜になるまえに【廉価2500円版】

• 出版社/メーカー: アスミック
• メディア: DVD

スケッチ・オブ・フランク・ゲーリー デラックス版

• 出版社/メーカー: ジェネオン エンタテインメント
• メディア: DVD

監督はシドニー・ポラック。建築家フランク・ゲーリーを追ったドキュメンタリー

◆ジュリアン・シュナーベルの作品を検索

◆ジュリアン・シュナーベルでググってみる



#映画の部屋

タグ：潜水服は蝶の夢を見る ジャン＝ドミニク・ボービー ジュリアン・シュナーベル Le scaphandre et le papillon Julian Schnabel 映画

コメント 5

takagakiさん、nice!をありがとうございます。
by room7 (2008-03-11 16:55) 

私も先日、『潜水服は・・・』を見てきました。深刻な主題でしたが、フランス映画らしいおしゃれな仕上がりでした。映像がきれいで、最後まで惹きつけるものがありました。けれど、前に『ジョニーは戦場へ行った』を観た時ほどの衝撃はなかったです。人間の尊厳については、両方ともよく表現されていたと思います。
by whitered (2008-03-11 22:56) 

この小説が出版され、数日後にお亡くなりになられたというのも、
不思議な気がします。合併症ではなく、気力が病気を遠ざけていたような、そんな気がしています。
by 江戸うっどスキー (2008-03-12 01:00) 

whitered さん、nice!とコメントありがとうございます。そうですね、なんというか、．．．もっと身近で、私たちの生活に隣り合ったところにある物語．．．という感じがしました。私にも起き得る話だし、私の友人に起きる話かも知れません。そんな日常の延長線上の話のように受け止めました。
今後ともよろしくお願いします。


by room7 (2008-03-12 19:53) 

江戸うっどスキー さん、nice!とコメントありがとうございます。私もそう思います．．．あるいは、その逆のことも言えるかもしれません。「小説を書いたから．．．」。それでも書かなければならない．．．というのがジャン＝ドーとシュナーベルの意思だったのだと考えました。

by room7 (2008-03-12 20:05)