脳活動を活発にする..って何だ? [ ? の部屋]
「CNN「携帯電話の電磁波が脳細胞の活動に影響 米研究」とするCNNのニュースに対して、「携帯電話は脳活動を活発にする、健康リスクは不明 米研究」とするAFP BBのニュース。なんだかな〜。大丈夫なのだろうか?
ニュースの内容的に言って、「今さら...」という感じもするニュースだが、そりゃ、電磁波を取り上げといて「脳活動を活発にする...」はないんじゃないかな。20世紀中頃のニュースならわかるけど。
翻訳...なんだろうな〜。AFPさんは、写真もいいし、ブログに使いやすく、いつもお世話になっているので、頑張ってほしい。
■AFPのニュース
http://www.afpbb.com/article/life-culture/health/2786820/6855059
■CNNのニュース
http://www.cnn.co.jp/usa/30001907.html
コメント 0