シェフの乗る車／マーサの幸せレシピ

「マーサの幸せレシピ」というドイツ映画がある。

監督 ザンドラ・ネッテルベック（Sandra Nettelbeck）、主役のマーサはマルティナ・ゲデック（Martina Gedeck）。

原題は「Bella Martha」...美しいマーサ...でも、劇中の発音は、マーサというよりもマルタという感じ。では...日本題を「美しいマルタ」でどうかというと、それはそれで良さそうだが、劇中の欲望的な（...少し大げさか..でも料理はエロティックである）料理を言い表してはいないのかな？

「美しいマルタ」を「マーサの幸せレシピ」とすることで、一歩踏み込み分かりやすくした日本的なタイトルとなっている。

この映画はヨーロッパで評価が高かったため、ハリウッドで、スコット・ヒックス監督、キャサリン・ゼタ＝ジョーンズでリメイクされている。邦題は「幸せのレシピ」。原題は「No Reservations」...「予約なし」...。見ていないのでなんとも言えない。

ところで、マーサ（主演：マルティナ・ゲデック）が、劇中で運転するシーンが何度か登場する。ドイツ映画なので、メルセデスかフォルクスワーゲンか...というとそうではなくて、シトロエンである。

シトロエンXM。。。DS、CXに続くフラッグシップ（SMをのぞく）。



フランス料理のシェフなのでシトロエンという選択はありだろうし、ハンブルクという都市で２番目の腕を持つ（ジョークだろうが...）シェフなのだから、XMは当然ということになろうか。



イタリアへの移動に、自ら運転する...さすがドイツである。



Aがハンブルク。。。


■「マーサの幸せレシピ」のサイト...レシピも載っている。
http://www.amuse-s-e.co.jp/martha/

■映画の解説
http://www.cinematoday.jp/movie/T0001152
http://movie.goo.ne.jp/contents/movies/MOVCSTD2230/index.html

マーサの幸せレシピ [DVD]

• 出版社/メーカー: 東芝デジタルフロンティア
• メディア: DVD

幸せのレシピ 特別版 [DVD]

• 出版社/メーカー: ワーナー・ホーム・ビデオ
• メディア: DVD

【ノレブ】[1/43]【予約】シトロエン XM 1989 アルミニウムシルバー 【2010年発売予定】

• ショップ: モデルカーshop　ブランドナンバー
• 価格: 5,557 円

#映画の部屋
#デザインの部屋

タグ：シトロエンXM CITROEN XM マーサの幸せレシピ Bella Martha

コメント 1

とても魅力的な記事でした。
また遊びにきます。
ありがとうございます♪(´ε｀ )
by パスタのレシピ (2011-06-26 01:19)