イブラヒムおじさんとコーランの花たち／フランソワ・デュペイロン

これも借りてきたDVDで見た作品。監督のフランソワ・デュペイロンは、この作品で初めて知った。
「コーランの花」が何を指すのか良くわからないが(原題は、"MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN"なのでそのままの訳)．．．一番花を感じたのは街角に立つ娼婦の笑顔だろうか？　（多分、もっと深い意味のことを指していると思う。字幕を追っているようでは．．．いかんともし難い。）

ユダヤ人の少年がアラブ人（実はトルコ人）の商店主イブラヒムと出会い、全く異なる文化環境に刺激され、成長していく様子を描いているのだが、そのこと自体、非常にデリケートな問題を扱っているだけに、踏み込んだ表現はあえて避けているのかもしれないが．．．そういった扱いの方が見ている方も気が楽で構えなくてすむ。

底辺に宗教は描かれているものの、宗教がテーマになってはいない。だから誰もが（どこの国の人も、どんな宗教の人も）ニュートラルな感覚で見ることができる。

こうした肩の凝らない環境は、始めの数分間の少年の行動を描くことで決定づけられている．．．と思う（やはり映画は最初が肝心だね〜〜〜）。

少年とイブラヒムがトルコに渡ってからの映像は、ロードムービーの様相。イスラム教の神秘性を描こうとしたのか、多様性を描こうとしたのか．．．。この部分はもう少し長くても良いような．．．いろいろ知りたいし。

娼婦の花が咲き乱れるパリの下町の様相に比べ、素朴で何もない山岳地帯．．．（あっ）風景が素晴らしい。人物を遠く引いたところから映し出しているが、その端に写る海．．．。（こんな撮影は日本ではできないだろうな．．．何かが写ってしまう。）これも"花"か？

イブラヒムを演ずるのはオマー・シャリフ（「アラビアのロレンス」の演技が懐かしい）。存在感のある演技。

オマー・シャリフは、この作品で2003年のヴェネチア映画祭で特別功労賞を受賞。作品自体は、ゴールデン・グローブ賞外国語映画賞にノミネートされている。

◆「イブラヒムおじさんとコーランの花たち」の日本語版公式サイト
http://www.gaga.ne.jp/ibrahim/

◆goo映画の解説
http://movie.goo.ne.jp/contents/movies/MOVCSTD5960/index.html

◆イブラヒムおじさんとコーランの花たちでググってみる

◆フランソワ・デュペイロンでググってみる

イブラヒムおじさんとコーランの花たち

• 出版社/メーカー: ハピネット・ピクチャーズ
• メディア: DVD

原作はエリック=エマニュエル・シュミット(Eric-Emmanuel Schmitt)。

Monsieur Ibrahim Et les Fleurs Du Coran

• 作者: Eric-Emmanuel Schmitt
• 出版社/メーカー: Albin Michel
• 発売日: 2007/04
• メディア: ペーパーバック

フランス語の勉強に．．．



#映画の部屋

タグ：映画 イブラヒムおじさんとコーランの花 フランソワ・デュペイロン フランス映画

コメント 1

takagakiさん、いつもnice!ありがとうございます。
by room7 (2008-02-19 23:19)