髪結いの亭主／パトリス・ルコント

（＜＜＜「赤い風船」記念。さりげなくフランス映画特集）

「髪結いの亭主（1990年）」の原題は「Le Mari de la coiffeuse」．．．ってそのまま．．．フランス語にもこんな言葉があるのかと驚く．．．が、多分、日本での使われ方とは意味は異なると推察。日本の髪結いの亭主はリアリスティックな存在（！？）だが、フランスの髪結いの亭主はロマンティックな存在に映る。

子供心に芽生えた思いが、大人に成って叶ったら、その後はどうなる？　欲深き人には次なる目標が生まれでるのだろうが、パトリス・コントの描く人物にそんな人はいない。．．．そんな出来事は起こらないまま終わってしまう．．．終わらせてしまう。

私は、ジャン・ロシュフォール（Jean Rochefort）という役者が好きだ。

◆映画の解説
http://movie.goo.ne.jp/movies/PMVWKPD15971/index.html
http://www.cinemacafe.net/movies/cgi/17301/

パトリス・ルコント（Patrice Leconte／1947.11.12〜　）フランスの映画監督・脚本家。
IDHEC（フランスの高等映画学院）で映画監督になる勉強をした後、漫画家・イラストレーターとして漫画雑誌社で働き、1975年以降に長編映画の製作をはじめる。

髪結いの亭主

• 出版社/メーカー: アミューズ・ビデオ
• メディア: DVD

仕立て屋の恋

• 出版社/メーカー: ハピネット
• メディア: DVD

イヴォンヌの香り

• 出版社/メーカー: 紀伊國屋書店
• メディア: DVD

タンデム

• 出版社/メーカー: ポニーキャニオン
• メディア: DVD

◆パトリス・ルコントの作品を検索する



#映画の部屋

タグ：パトリス・ルコント Patrice Leconte 映画 映画監督 フランス映画 Le Mari de la coiffeuse 髪結いの亭主 ジャン・ロシュフォール Jean Rochefort 俳優

コメント 3

こんにちは。「仕立て屋の恋」は原題もそうなんですか。前に観ましたが、雰囲気だけは覚えててもどんな荒筋か忘れてしまいました。また見直してみます。フランス映画は、小品ながらいいものがありますね。
by whitered (2008-07-13 08:58) 

whiteredさん、nice! とコメントをありがとうございます。「仕立て屋の恋」の原題は、「Monsieur Hire」で、日本語で言うと「イール氏」といったところでしょうか。メグレ刑事シリーズで有名なジョルジュ・シムノ
ンの「イール氏の婚約（ハヤカワ文庫）」を原作としています。「仕立て屋の恋」の製作は1988年、「髪結いの亭主」は1989年と「髪結いの亭主」の方が後なのですが、日本での一般公開は、「仕立て屋の恋」の方が後で、しかも「髪結いの亭主」が日本で当たっていたことから、日本語タイトルを付けた人が、多少意識して（調子に乗って？）、このタイトルにしたと思われます。

by room7 (2008-07-14 16:20) 

takagakiさん、xml_xslさん、nice! をありがとうございます。
by room7 (2008-07-14 22:03)